E-ihracatta çeviri tek başına yerelleştirme değildir. Para birimi, beden veya ölçü, teslim bölgesi ve destek dili müşterinin satın alma kararını birlikte etkiler.
Uygulamada kontrol edilecekler
- Hedef pazarda gösterilen fiyat ve ödeme para birimini sınayın.
- Teslim, vergi ve ek masraf açıklamalarını pazara göre yetkili sorumluya doğrulatın.
- Dildeki ürün adlarını, ölçü birimlerini ve iletişim saat dilimini kontrol edin.
Somut örnek
İngilizce ürün metni yanında yalnızca Türkiye içi kargo bilgisinin görünmesi uluslararası müşteriyi yanıtsız bırakabilir.
Karar ölçütü
Hedef pazardaki bir müşteri toplam maliyeti ve teslim koşulunu ödeme öncesinde anlayabilmelidir.
